Exodus 32:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi waphendula wathi: “Akusiyo nhlokomo yokunqoba, akusiyo nhlokomo yokunqotshwa; yinhlokomo yokuhlabela mina engiyizwayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uMosi wathi: “Awa, engilizwakweli akusilo itjhada lokuthabela ukuhlula namkha lokulilela ukuhlulwa. Litjhada lokudumisa leli.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa wathi: Kakusumsindo wokuklabalala kokunqoba, njalo kakusumsindo wokuklabalala kokunqotshwa; ngizwa umsindo wokuhlabelela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wathi: Kakusumsindo wokuklabalala kokunqoba, njalo kakusumsindo wokuklabalala kokunqotshwa; ngizwa umsindo wokuhlabelela.