Exodus 32:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uMosi esebanga ezihonqweni ebona ithole kanye lokugida okwakusenziwa, ulaka lwakhe lwavutha, walahla izibhebhedu ezazisezandleni zakhe, zahlephuka zaba yizicucu ewatheni lwentaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi bona atjhidele eduze nekampa wabona ikunzana nabantu babetha isikhalanga, uMosi wavutha ngelaka. Waphosa imiqebethu phasi wayephula emsukeni wentaba.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi esesondele enkambeni walibona ithole lokugida; ulaka lukaMozisi lwaseluvutha, wasezilahla izibhebhe ezandleni zakhe, waziphahlazela phansi kwentaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi esesondele enkambeni walibona ithole lokugida; ulaka lukaMozisi lwaseluvutha, wasezilahla izibhebhe ezandleni zakhe, waziphahlazela phansi kwentaba.