Exodus 32:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi wasesithi kubo, “Lamuhla lina selahlukaniselwe uThixo ngoba limelane lamadodana enu labafowenu, ngalokho uselibusisile lamhla.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi wathi: “Namhlanje nizahlukanisele ngokwenu kobana nibe baphristi bakaSomnini ngombana omunye nomunye wenu ujike wajamelana ngitjho nomndenakhe. Ngalokho nizifumanele isibusiso.”
Ndebele Bible - 2010
UMozisi wasesithi: Lizehlukanisele lamuhla, ngoba ngulowo lalowo ubemelene lendodana yakhe amelane lomfowabo, ukuze aphe isibusiso phezu kwenu lamuhla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi wasesithi: Lizehlukanisele i Nkosi lamuhla, ngoba ngulowo lalowo ubemelene lendodana yakhe amelane lomfowabo, ukuze aphe isibusiso phezu kwenu lamuhla.