Exodus 32:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngelanga elalandelayo uMosi wathi ebantwini, “Lenze isono esikhulu kakhulu. Kodwa khathesi ngizaqansa ngiye phezulu kuThixo, mhlawumbe ngingenza inhlawulelo yesono senu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngakusasa ekuseni uMosi wathi ebantwini: “Nenze isono esikhulu. Nje-ke ngizakhuphukela kuSomnini, mhlambe nginganenzela itethelelo ngesonokazi senwesi.”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi kusisa uMozisi wathi ebantwini: Lina lenze isono esikhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi kusisa uMozisi wathi ebantwini: Lina lenze isono esikhulu; khathesi sengizakwenyukela e Nkosi ni; mhlawumbe ngingenza inhlawulo yokuthula ngesono senu.