Exodus 32:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathatha lokho abamnikeza khona wakwenza kwaba yisithombe esibunjwe ngesimo sethole esebenzisa insimbi yokukhanda. Basebesithi, “Laba yibo onkulunkulu benu, Oh Israyeli, abalikhupha elizweni laseGibhithe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathatha amancina wegolide lawo kibo wenza isithombe esibunjiweko wasibaza ngebhedlhela saba yikunzana. Abantu bathi: “Israyeli, nangu-ke uZimenu owanikhupha enarheni yeGibhide!”

Ndebele Bible - 2010

Wawemukela ezandleni zabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wawemukela ezandleni zabo, walibumba ngesikhali sokukhanda, wawenza aba lithole elibunjwe ngokuncibilikisa. Basebesithi: Laba ngonkulunkulu bakho, Israyeli, abakukhuphule elizweni leGibhithe.