Exodus 32:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Baphangisile badela konke engabalaya khona bazenzela isithombe esibunjwe safana lethole. Basikhothamele banikela iminikelo kiso bathi, ‘Laba yibo onkulunkulu benu, bako-Israyeli, abalikhupha eGibhithe.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Baphambuke msinyana endleleni engabayala ngayo. Bazenzele ikunzana ebunjiweko bebayikhothamela, bazenzela imihlabelo kiyo bathi, ‘Israyeli, nangu-ke uZimenu owanikhupha enarheni yeGibhide!’ ”

Ndebele Bible - 2010

baphambukile masinyane endleleni engabalaya ngayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

baphambukile masinyane endleleni engabalaya ngayo; bazenzele ithole elibunjwe ngokuncibilikisa, balikhonza, balihlabela, bathi: Laba ngonkulunkulu bakho, Israyeli, abakukhuphule elizweni leGibhithe.