Exodus 33:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wayekhuluma loMosi ubuso ngobuso njengomuntu ekhuluma lomngane wakhe. Ngemva kwalokho uMosi wayebuyela ezihonqweni, kodwa umncedisi wakhe owayesesemncane, uJoshuwa indodana kaNuni, wayengasuki ethenteni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini bekakhuluma noMosi ngokwakhe njengomuntu nacoca nomnganakhe. Lokha uMosi nabuyela ekampeni, incekwakhe uJotjhuwa isokana elimsa kaNuni azange iphume ngetendeni.

Ndebele Bible - 2010

yakhuluma-ke kuMozisi ubuso ngobuso, indodana kaNuni, ijaha, kasukanga phakathi kwethente.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yakhuluma-ke kuMozisi ubuso ngobuso, njengomuntu ekhuluma lomngane wakhe. Wasebuyela enkambeni, kodwa uJoshuwa inceku yakhe, indodana kaNuni, ijaha, kasukanga phakathi kwethente.