Exodus 33:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa uthokoza ngami, ngifundisa izindlela zakho ukuze ngikwazi, ngiqhubeke ngithola umusa kuwe. Khumbula futhi lokuthi isizwe lesi singabantu bakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngiyabawa, nakube ngifumene umusa emehlweni kaSomnini, uSomnini akangikhombise iindlela zakhe, ngalokho ngizamazi bengiqiniseke bonyana uSomnini unami. USomnini akhumbule godu bonyana isizwesi ngesakhe.”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke ngicela, uba ngithole umusa emehlweni akho, ake ungazise indlela yakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke ngicela, uba ngithole umusa emehlweni akho, ake ungazise indlela yakho, ukuze ngikwazi, ukuze ngithole umusa emehlweni akho; ukhumbule futhi ukuthi lesisizwe singabantu bakho.