Exodus 34:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Qaphelani lingenzi isivumelwano lalabo abahlala elizweni lelo ngoba nxa bephinga labonkulunkulu babo benikela iminikelo kubo, bazalinxusa beselisidla imihlatshelo yabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ningenzi isivumelwano nabahlali benarha le ngombana bazakuthi lokha nabadlhemadlhema ngemva kwabosingazimu babo babahlabele bese bayanimema bona nigome imihlabelwabo.

Ndebele Bible - 2010

Hlezi wenze isivumelwano labakhileyo elizweni;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hlezi wenze isivumelwano labakhileyo elizweni, nxa bephinga ngokulandela onkulunkulu babo, behlabele onkulunkulu babo, lomunye akunxuse, njalo udle okomhlatshelo wakhe;