Exodus 34:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo lapho likhetha amanye amadodakazi abo ukuba abe ngabafazi bamadodana enu kuzakuthi lapho amadodakazi lawo esezibhixa kubonkulunkulu bawo, ahugele amadodana enu ekwenzeni okunjalo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ningathathelani nabo ngombana abantwababo nabadlhemadlhema ngemva kwabosingazimu babo bazakuyenga abantwabenu bona nabo bagijime nabosingazimu.

Ndebele Bible - 2010

uwathathele amadodana akho kumadodakazi abo, enze lamadodana akho ukuthi aphinge ngokulandela onkulunkulu bawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uwathathele amadodana akho kumadodakazi abo; nxa amadodakazi abo ephinga ngokulandela onkulunkulu bawo, enze lamadodana akho ukuthi aphinge ngokulandela onkulunkulu bawo.