Exodus 34:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizaxotsha izizwe eziphambi kwenu njalo ngiqhelise ilizwe lenu, kakho ozahawukela ilizwe lenu ngesikhathi lisiyabonakala kathathu ngomnyaka phambi kukaThixo uNkulunkulu wenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana ngizokuqotjha izizwe phambi kwenu bese ngikhulise imikhawulwenu nje, akunamuntu ozarhalela inarhenu lokha naniyokuvela kathathu ngomnyaka phambi kwakaSomnini uZimenu.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngizaxotsha izizwe phambi kwakho nxa usenyuka ukuyabonakala phambi kweN uNkulunkulu wakho, kathathu ngomnyaka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ngizaxotsha izizwe phambi kwakho, ngiqhelise imingcele yakho; njalo kakuyikuba lamuntu ofisa ilizwe lakho nxa usenyuka ukuyabonakala phambi kwe Nkosi uNkulunkulu wakho, kathathu ngomnyaka.