Exodus 34:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho uMosi esehla entabeni yeSinayi ephethe izibhebhedu ezimbili zamatshe obufakazi, wayengazi ukuthi ubuso bakhe babukhazimula ngenxa yokuthi wayekhulume loThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi nehla entabeni yeSinayi nemiqebethu emibili yobufakazi, gade angakatjheji bonyana ubuso bakhe buyaphazimula ngebanga lokukhuluma kwakhe noZimu.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi uMozisi esehla entabeni yeSinayi, lezibhebhe zombili zobufakazi ekhuluma laye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi uMozisi esehla entabeni yeSinayi, lezibhebhe zombili zobufakazi zazisesandleni sikaMozisi esehla entabeni, uMozisi wayengazi ukuthi isikhumba sobuso bakhe sasikhazimula ekhuluma laye.