Exodus 34:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uMosi wabaza izibhebhedu zamatshe ezimbili zaba njengezakuqala, wakhwela entabeni iSinayi ekuseni kakhulu njengokulaywa kwakhe nguThixo ephethe izibhebhedu ezimbili zamatshe ezandleni zakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uMosi wabaza imiqebethu emibili njengeyekuthomeni. Wavuka ekuseni wakhuphukela entabeni yeSinayi aphethe imiqebethu emibili njengombana uSomnini bekamyalile.

Ndebele Bible - 2010

Wasebaza izibhebhe ezimbili zamatshe njengezakuqala; uMozisi wasevuka ekuseni kakhulu, wenyukela entabeni yeSinayi, njengoba imlayile, wathatha esandleni sakhe izibhebhe ezimbili zamatshe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasebaza izibhebhe ezimbili zamatshe njengezakuqala; uMozisi wasevuka ekuseni kakhulu, wenyukela entabeni yeSinayi, njengoba i Nkosi imlayile, wathatha esandleni sakhe izibhebhe ezimbili zamatshe.