Exodus 34:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wedlula phambi kukaMosi ememezela esithi, “ UThixo, uThixo; uNkulunkulu olesihawu lomusa, ophuzayo ukuthukuthela, ogcwele uthando lobuqotho,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

uSomnini wadlula ngaphambi kwakhe wamemezela wathi: “USomnini, uSomnini unguZimu onomusa nesirhawu, ubuthaka ekusilingekeni, uzele ukwethembeka neqiniso!

Ndebele Bible - 2010

yasisedlula phambi kwakhe, yamemeza yathi: IN, IN, uNkulunkulu, elesihawu,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisedlula phambi kwakhe, yamemeza yathi: I Nkosi, I Nkosi, uNkulunkulu, elesihawu elomusa, ephuza ukuthukuthela, levame ububele lobuqotho,