Exodus 35:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kwathi wonke umuntu owayezimisele lowayefuqwa yinhliziyo waletha umnikelo kuThixo ukuze usetshenziswe ethenteni lokuhlangana lakuzo zonke inkonzo zalo, kanye lakuzembatho ezingcwele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala beza, omunye nomunye agugwa yihliziyo begodu nommoyakhe uvuma waletha umnikelo kaSomnini kobana usetjenziswe etendeni lokuhlanganela nemisebenzinalo yoke kanye nezambathweni ezikhethekileko.

Ndebele Bible - 2010

Beza-ke, wonke onhliziyo yakhe eyamvusayo, laye wonke omoya wakhe owamenza wavuma, baletha umnikelo eNni emsebenzini wethente lenhlangano lowenkonzo yonke yalo lowezembatho ezingcwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Beza-ke, wonke onhliziyo yakhe eyamvusayo, laye wonke omoya wakhe owamenza wavuma, baletha umnikelo e Nkosi ni emsebenzini wethente lenhlangano lowenkonzo yonke yalo lowezembatho ezingcwele.