Exodus 35:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wonke umuntu owayelentambo eziluhlaza, eziyibubende, ezibomvu kumbe ilembu elicolekileyo, kumbe uboya bembuzi, izikhumba zenqama eziphendulwe ngomphendulo obomvu loba izikhumba zenyamazana zolwandle wakuletha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Woke umuntu waletha lokho anakho kwaba yiwulu ehlaza komkayi, ebubende netlerebede, ilineni emhlophe, uboya beembuzi, iinkhumba zamaqama ezifakwe umbala obomvu neenkhumba ezitjhukiweko bezazeswa ngamafutha.
Ndebele Bible - 2010
Laye wonke okwatholakala kuye lelembu elicolekileyo kakhulu loboya bembuzi lezikhumba eziphendulwe zababomvu zenqama lezikhumba zikamantswane bakuletha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Laye wonke okwatholakala kuye okuluhlaza okwesibhakabhaka lokuyibubende lokubomvu lelembu elicolekileyo kakhulu loboya bembuzi lezikhumba eziphendulwe zababomvu zenqama lezikhumba zikamantswane bakuletha.