Exodus 35:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wonke owesifazane olobuciko bokweluka waletha ayekweluke ngezandla zakhe, intambo eziluhlaza, eziyibubende lezibomvu kumbe ilembu elicolekileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke abafazi ebegade banekghono lokuphotha, baletha emnikelweni abakuphothileko okutjho iwulu ehlaza komkayi, ebubende netlerebede kanye nemicu yelineni emhlophe.
Ndebele Bible - 2010
Labo bonke abesifazana ababehlakaniphile, okuluhlaza okwesibhakabhaka, lokuyibubende, okubomvu, lelembu elicolekileyo kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Labo bonke abesifazana ababehlakaniphile ngenhliziyo baphotha ngezandla zabo, baletha okuphothiweyo, okuluhlaza okwesibhakabhaka, lokuyibubende, okubomvu, lelembu elicolekileyo kakhulu.