Exodus 35:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke abako-Israyeli abesilisa labesifazane ababezimisele baletha iminikelo ngokukhululeka kuThixo ukuze kwenziwe yonke imisebenzi uThixo ayelaye uMosi ukuthi bayenze.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Woke amadoda nabafazi okutjho abantu bakwa-Israyeli abagugwa ziinhliziyo kobana balethe nanyana yini emsebenzini kaSomnini ayala ngoMosi bonyana wenziwe, bakuletha lokho njengomnikelo wesihle kuSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Abantwana bakoIsrayeli bawuletha umnikelo wesihle eNni. Bonke abesilisa labesifazana abanhliziyo zabo zabenza bavuma ukulethela wonke umsebenzi eyayiwulayile ukuthi wenziwe ngesandla sikaMozisi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantwana bakoIsrayeli bawuletha umnikelo wesihle e Nkosi ni. Bonke abesilisa labesifazana abanhliziyo zabo zabenza bavuma ukulethela wonke umsebenzi i Nkosi eyayiwulayile ukuthi wenziwe ngesandla sikaMozisi.