Exodus 38:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bakha i-alithari lomnikelo wokutshiswa ngezigodo zesihlahla somʼakhakhiya laba zingalo ezintathu ukudepha, ubude balo laba zingalo ezinhlanu, ububanzi laba zingalo ezinhlanu, lilingana inxa zonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhetsaleli wenza i-aldari lomhlabelo wokutjhiswa ngomuthi womtholo, laba sikwere ngaphezulu. Ubude nobubanzi belimamitha amabili nesiqunjwana, liphakeme ngemitha nesiqunjwana.
Ndebele Bible - 2010
Wenza-ke ilathi lomnikelo wokutshiswa ngesihlahla sesinga; ubude balo babuzingalo ezinhlanu, lobubanzi balo babuzingalo ezinhlanu, lilingana inhlangothi zozine, lokuphakama kwalo kwakuzingalo ezintathu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wenza-ke ilathi lomnikelo wokutshiswa ngesihlahla sesinga; ubude balo babuzingalo ezinhlanu, lobubanzi balo babuzingalo ezinhlanu, lilingana inhlangothi zozine, lokuphakama kwalo kwakuzingalo ezintathu.