Exodus 38:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isiliva esavela kulabo abahlala khona ababebaliwe ngesikhathi sokubalwa kwabantu sasilesisindo esingamathalenta alikhulu (100) lamashekeli ayinkulungwane lamakhulu ayisikhombisa alamatshumi ayisikhombisa lanhlanu (1,775), kusiya ngamashekeli endawo engcwele,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwaba magremu amahlanu anesiquntu nesiqunjwana emuntwini ngamunye otlolisweko. Lokho bekusilinganiso esisiquntu sesipaparwana ukuya ngesilinganiso esisetjenziswa endaweni ecwengileko. (Bekubalwe ukusuka koneminyaka ematjhumi amabili ukuya phezulu, kwaba madoda aziinkulungwana ezimakhulu asithandathu nantathu namakhulu amahlanu anamatjhumi amahlanu.)

Ndebele Bible - 2010

Lesiliva sababalwayo benhlangano sasingamathalenta alikhulu lamashekeli ayinkulungwane lamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu ngokweshekeli lendlu engcwele;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lesiliva sababalwayo benhlangano sasingamathalenta alikhulu lamashekeli ayinkulungwane lamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu ngokweshekeli lendlu engcwele;