Exodus 38:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ibhekha linye ngomuntu, okuyikuthi, ingxenye yeshekeli ngesilinganiso seshekeli endaweni engcwele, kubo bonke labo ababechaphele kwabasebebaliwe, abaleminyaka engamatshumi amabili okuzalwa loba ukwedlula lapho, kwaba ngamadoda azinkulungwane ezingamakhulu ayisithupha lantathu lamakhulu amahlanu lamatshumi amahlanu (603,550) esehlangene wonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amakhilogremu aziinkulungwana ezintathu namakhulu amane netjhumi wesiliva gade asetjenziselwe ukubumba amanzinziso wendawo ecwengileko newesiyaya. Inaneli lasetjenziselwa ukubumba amanzinziso alikhulu okutjho bona amakhilogremu angaphezudlwana kwamatjhumi amathathu nane enza inzinziso linye.
Ndebele Bible - 2010
kwaba libheka ngekhanda linye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kwaba libheka* ngekhanda linye, ingxenye yeshekeli, njengokweshekeli lendlu engcwele, kuye wonke odlulela kwababaliweyo, kusukela kwabaleminyaka engamatshumi amabili langaphezulu; abazinkulungwane ezingamakhulu eziyisithupha lantathu lamakhulu amahlanu lamatshumi amahlanu.