Exodus 39:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Babophela amasongo esembatho sesifubeni emasongweni esembatho semahlombe ngentambo eziluhlaza, kuhlanganiselwa okhalweni ukuze isembatho sesifubeni singazunguzeki sehlukane lesembatho semahlombe njengalokhu uThixo walaya uMosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Babophelela amasongo weporiyana emasongweni we-efodi ngomtiya ohlaza komkayi kobana ube ngehla kwebhande le-efodi. Benza njalo bonyana iporiyana ingatjhaphuluki isuke e-efodini. Kwaba njengombana uSomnini ayala uMosi.
Ndebele Bible - 2010
Basebebophela isembatho sesifuba ngamasongo aso emasongweni e-efodi ngentambo eluhlaza okwesibhakabhaka, ukuze sibe phezu kwebhanti elelukwe ngobungcitshi le-efodi, ukuze isembatho sesifuba singakhumuki e-efodini; njengokulaya kweN kuMozisi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebebophela isembatho sesifuba ngamasongo aso emasongweni e-efodi ngentambo eluhlaza okwesibhakabhaka, ukuze sibe phezu kwebhanti elelukwe ngobungcitshi le-efodi, ukuze isembatho sesifuba singakhumuki e-efodini; njengokulaya kwe Nkosi kuMozisi.