Exodus 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi waphendula wathi, “Pho bangayekela ukungikholwa loba ukulalela engikutshoyo bathi, ‘ uThixo kazange abonakale kuwe’?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi waphendula wathi: “Bahlumba ukungikholwa namkha ukungilalela bese bathi, ‘Sukapha wena! AkunaSomnini okhe waziveza kuwe.’ ”
Ndebele Bible - 2010
UMozisi wasephendula wathi: Kodwa khangela, kabayikungikholwa, kabayikulilalela ilizwi lami; ngoba bazakuthi: kayibonakalanga kuwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi wasephendula wathi: Kodwa khangela, kabayikungikholwa, kabayikulilalela ilizwi lami; ngoba bazakuthi: I Nkosi kayibonakalanga kuwe.