Exodus 4:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uMosi wathatha umkakhe kanye lamadodana akhe, wabakhweza kubabhemi waqala uhambo lokubuyela eGibhithe. Wathatha intonga kaNkulunkulu wayiphatha ngesandla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uMosi wathatha umkakhe namadodanakhe, wabakhweza kudumbana wanqomba eGibhide. Waphatha nedondolo lakaZimu.
Ndebele Bible - 2010
UMozisi wasethatha umkakhe lamadodana akhe, wabakhwelisa phezu kukababhemi, wabuyela elizweni leGibhithe. UMozisi wasethatha intonga kaNkulunkulu esandleni sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi wasethatha umkakhe lamadodana akhe, wabakhwelisa phezu kukababhemi, wabuyela elizweni leGibhithe. UMozisi wasethatha intonga kaNkulunkulu esandleni sakhe.