Exodus 4:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo ngakutshela ngathi, “Vumela indodana yami ihambe, ukuze iyengikhonza.” Kodwa wena wala ukuyivumela ukuba ihambe; ngakho ngizabulala indodana yakho elizibulo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngikutjele ngathi utjhaphulule indodanami leyo kobana ikwazi ukungilotjha. Kodwana nawunghanghabalako, yazi bonyana ngizokubulala indodanakho elizibulo.’ ”

Ndebele Bible - 2010

njalo sengithe kuwe: Yekela indodana yami ihambe ukuthi ingikhonze; kodwa walile ukuyiyekela ihambe, khangela, ngizabulala indodana yakho, izibulo lakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

njalo sengithe kuwe: Yekela indodana yami ihambe ukuthi ingikhonze; kodwa walile ukuyiyekela ihambe, khangela, ngizabulala indodana yakho, izibulo lakho.