Exodus 4:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uZiphora wayisoka indodana yakhe, wathatha isikhumba sakhona wasethinta inyawo zikaMosi ngaso. Wathi, “Impela wena ungumyeni wegazi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uTsiphora wathatha ilitje elibukhali watsepunya ijwabu lendodanakhe, wathinta uMosi ngejwabelo ebudodeni bakhe wathi: “Ngambala kimi ungovikeleke ngeengazi!”

Ndebele Bible - 2010

UZipora wasethatha insengetshe, waquma ijwabu lendodana yakhe, walithintisa inyawo zakhe wathi: Isibili ungumyeni wegazi kimi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UZipora wasethatha insengetshe, waquma ijwabu lendodana yakhe, walithintisa inyawo zakhe wathi: Isibili ungumyeni wegazi kimi.