Exodus 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izinduna zezigqili zaqhubeka zibakhahlameza zisithi, “Qedani imisebenzi yansuku zonke njengalokho elalikwenza lisazuza utshani.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abatjhotjhozeli babahlala entanyeni balokhu basithi: “Qedani umsebenzenu wangamalanga ulingane nalokha nanisanikelwa amawunguwungu wekoroyi.”
Ndebele Bible - 2010
Abaqhubi besibhalo ba ba haluzelisa besithi: Qedani imisebenzi yenu, umlandu wosuku ngosuku lwawo, njengamhla kulamahlanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abaqhubi besibhalo ba ba haluzelisa besithi: Qedani imisebenzi yenu, umlandu wosuku ngosuku lwawo, njengamhla kulamahlanga.