Exodus 5:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abaphathi bezisebenzi bako-Israyeli bananzelela ukuthi babesebunzimeni obukhulu baze batshelwe ukuthi, “Kakumelanga lehlise inani lezitina okumele lilenze nsuku zonke.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amezwi kaFaro wokuthi, “Ninganciphisi isibalo seentina okumele nizenze ngelanga” enza iinduna zakwa-Israyeli zabona bonyana zisemrarweni.
Ndebele Bible - 2010
Izinduna zabantwana bakoIsrayeli zasezibona ukuthi zazisebubini, nxa kuthiwa: Kaliyikuphungula ezitineni zenu, umlandu wosuku ngosuku lwawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izinduna zabantwana bakoIsrayeli zasezibona ukuthi zazisebubini, nxa kuthiwa: Kaliyikuphungula ezitineni zenu, umlandu wosuku ngosuku lwawo.