Home/ Bible/ Compare Exodus 5:8

Exodus 5:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kumele ukuthi batshaye inani abebelitshaya. Bangamavila, yikho besuka bakhale besithi, ‘Kasihambeni siyenikela kuNkulunkulu wethu.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana nibatjele benze inani leentina elilingana nelaphambilini, ningehlisi inani abafanele balenze ngelanga. Bayadonda abantwaba, ngikho bangenana ngendlebeni nje hlebasithi, ‘Sitjhaphulula siyokuhlabela uZimethu.’
Ndebele Bible - 2010
lenani lezitina abalenze mandulo lizabamisela lona, lingaphunguli kulo; ngoba bayavilapha; yikho bekhala besithi: Siyekeleni siyehlabela uNkulunkulu wethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lenani lezitina abalenze mandulo lizabamisela lona, lingaphunguli kulo; ngoba bayavilapha; yikho bekhala besithi: Siyekeleni siyehlabela uNkulunkulu wethu.