Exodus 6:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasesithi kuMosi, “Uzabona esengizakwenza kuFaro khathesi. Ngenxa yamandla esandla sami uzabavumela bahambe, ngenxa yamandla esandla sami uzabaxotsha elizweni lakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kuMosi: “Uzakubukela kwanjesi bonyana ngizomenzani uFaro: Ngebanga lesandla sami esinamandla uzatjhaphulula ama-Israyeli; iye, ngesandla sami esinamandla awaqotjhe enarhenakhe le.”

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuMozisi: Khathesi uzabona engizakwenza kuFaro; ngoba ngesandla esilamandla uzabayekela bahambe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuMozisi: Khathesi uzabona engizakwenza kuFaro; ngoba ngesandla esilamandla uzabayekela bahambe, langesandla esilamandla uzabaxotsha elizweni lakhe.