Exodus 7:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ubokuthi kuye, ‘ uThixo, uNkulunkulu wamaHebheru ungithumile njalo kuwe ukuba ngizekutshela ukuthi: Vumela abantu bami ukuthi bahambe, ukuze bayengikhonza enkangala. Kodwa kuze kube khathesi kawukalaleli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

uthi kuye, ‘USomnini uZimu wamaHebheru wangithuma bona ngikutjele utjhaphulule abantu bakhe bakhambe ukuze bamlotjhe erhalawumbeni. Kodwana azange ulalele bekube gadesi.

Ndebele Bible - 2010

Uzakuthi kuye: uNkulunkulu wamaHebheru ingithume kuwe isithi; kodwa khangela, kawulalelanga kuze kube khathesi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzakuthi kuye: I Nkosi uNkulunkulu wamaHebheru ingithume kuwe isithi: Yekela isizwe sami sihambe, singikhonze enkangala; kodwa khangela, kawulalelanga kuze kube khathesi.