Exodus 7:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uthi, Ngalokhu uzakwazi ukuthi nginguThixo: Ngentonga esesandleni sami ngizatshaya amanzi kaNayili njalo azaphenduka abe ligazi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu uSomnini ungitjele bona uzakwazi bonyana unguSomnini ngalokhu okuzakwenzeka nje: Ngedondolo elisesandleni sami ngizobetha amanzi weNayili bese aphenduka iingazi.
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo iN: Ngalokhu uzakwazi ukuthi ngiyiN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Itsho njalo i Nkosi: Ngalokhu uzakwazi ukuthi ngiyi Nkosi; khangela, ngizatshaya ngentonga esesandleni sami phezu kwamanzi asemfuleni, njalo azaphenduka abe ligazi.