Exodus 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nxa uFaro angathi kini limenzele isimangaliso, wena uzakuthi ku-Aroni, ‘Thatha intonga yakho uyiphose phambi kukaFaro,’ izaphenduka ibe yinyoka.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lokha uFaro nathi kuwe, ‘Zibonakaliseni ngokwenza umkarisomraro’, wena uthi ku-Aroni, ‘Thatha idondolo lakho uliphosele phasi ngaphambi kwakaFaro’, yeke lizakuba yinyoka.”
Ndebele Bible - 2010
Nxa uFaro ekhuluma lani esithi: Zenzeleni isimangaliso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa uFaro ekhuluma lani esithi: Zenzeleni isimangaliso; uzakuthi kuAroni: Thatha intonga yakho, u yi phosele phansi phambi kukaFaro, izaba yinyoka.