Exodus 8:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

izanuse zathi kuFaro, “Lokhu kungumunwe kaNkulunkulu.” Kodwa inhliziyo kaFaro yayilukhuni, kabalalelanga njengoba uThixo wayevele etshilo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

abosomlingo bathi kuFaro: “Lesi sisandla sakaZimu!” Kodwana ihliziyo kaFaro gade iqinile begodu azange alalele. Kwaba njengokutjho kwakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Labalumbi bathi kuFaro: Lokhu kungumunwe kaNkulunkulu, kazabezwa, njengokutsho kweN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Labalumbi bathi kuFaro: Lokhu kungumunwe kaNkulunkulu. Kodwa inhliziyo kaFaro yaba lukhuni, kazabezwa, njengokutsho kwe Nkosi.