Home/ Bible/ Compare Exodus 8:22

Exodus 8:22 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngalolosuku akuyikuba njalo eGosheni lapho okuhlala khona abantu bami. Akuyikuba lemitshitshi yempukane khona. Ngakho uzakwazi ukuthi mina nginguThixo womhlaba wonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Kodwana mhlokho ngizokusebenza ngokwahlukileko enarheni yeGotjheni lapha kuhlala khona abantu bami. Angeze kwaba khona iimbawu lapho ukuze nazi bonyana mina Somnini ngisenarheni le.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ngalolosuku ngizakwehlukanisa ilizwe leGosheni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ngalolosuku ngizakwehlukanisa ilizwe leGosheni esihlala kulo isizwe sami, ukuthi kungabi khona lapho umtshitshi wezibawu, ukuze wazi ukuthi ngiyi Nkosi phakathi kwelizwe.