Exodus 8:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UMosi waphendula wathi, “Lokho akulunganga. Imihlatshelo yethu esinikela ngayo kuThixo uNkulunkulu wethu iyanengeka ebantwini beGibhithe. Singanikela ngeminikelo abayizondayo kambe kabayikusitshaya ngamatshe na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uMosi wathi: “Angeze kwalunga lokho. Imihlabelo esiyinikela uSomnini uZimethu izakuba sikghabhudlho emaGibhideni. Nje-ke nasenza imihlabelo ewakghabhudlhako azasikhanda ngamatje!

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uMozisi wathi: Kakulunganga ukwenza njalo, ngoba sizahlabela eNni uNkulunkulu wethu okunengekayo kwamaGibhithe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uMozisi wathi: Kakulunganga ukwenza njalo, ngoba sizahlabela e Nkosi ni uNkulunkulu wethu okunengekayo kwamaGibhithe; khangela, uba sihlaba okunengekayo kwamaGibhithe phambi kwamehlo awo, kawayikusikhanda ngamatshe yini?