Exodus 8:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFaro wathi, “Ngizalivumela lihambe liyenikela imihlatshelo kuThixo uNkulunkulu wenu enkangala, kodwa lingayi khatshana. Khathesi ngikhulekelani.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UFaro wathi: “Awa yeke, mina ngiyanitjhaphulula bonyana nihlabele uSomnini uZimenu erhalawumbeni, kodwana ningayi kude. Yeningithandazeleni-ke.”
Ndebele Bible - 2010
UFaro wasesithi: Mina ngizaliyekela lihambe ukuthi lihlabele uNkulunkulu wenu enkangala; kodwa lingayi khatshana kakhulu; lingincengele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UFaro wasesithi: Mina ngizaliyekela lihambe ukuthi lihlabele i Nkosi uNkulunkulu wenu enkangala; kodwa lingayi khatshana kakhulu; lingincengele.