Exodus 9:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungenjalo kulesisikhathi ngizakwehlisa ubunzima bezinhlupho zami obulesihluku phezu kwakho, phezu kwezinceku zakho labantu bakho ukuze lazi ukuthi kakho omunye onjengami emhlabeni wonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gadesi khona ngizokumadlha neenkhulu zakho kanye nabantu bakho ngamatshwenyekwami anzima. Ngalokho uzakwazi kuhle bonyana akakho ofana nami ephasinapha.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngalesisikhathi ngizathumela zonke inhlupheko zami enhliziyweni yakho laphezu kwenceku zakho laphezu kwesizwe sakho, ukuze wazi ukuthi kakho onjengami emhlabeni wonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ngalesisikhathi ngizathumela zonke inhlupheko zami enhliziyweni yakho laphezu kwenceku zakho laphezu kwesizwe sakho, ukuze wazi ukuthi kakho onjengami emhlabeni wonke.