Exodus 9:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi wonela ukukhomba ngentonga yakhe phezulu, uThixo wehlisa umdumo lesiqhotho, umbane wabaneka phansi emhlabathini. Ngakho uThixo wanisa isiqhotho elizweni laseGibhithe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uMosi naphakamisela idondolo lakhe emkayini, uSomnini wathumela umdumo nesinanja. Umbani wamekezela ehlabathini, isinanja sarhulukela enarheni yeGibhide.
Ndebele Bible - 2010
UMozisi waseselulela intonga yakhe emazulwini; yasiletha imidumo lesiqhotho; lomlilo wehlela emhlabeni; leN yanisa isiqhotho elizweni leGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi waseselulela intonga yakhe emazulwini; i Nkosi yasiletha imidumo lesiqhotho; lomlilo wehlela emhlabeni; le Nkosi yanisa isiqhotho elizweni leGibhithe.