Exodus 9:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isiqhotho satshaya saqothula yonke into egangeni, abantu lezinyamazana; sabhuqa konke okukhulayo emasimini, saphundla izihlahla zonke eGibhithe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kiyo yoke iGibhide isinanja sarhayila koke okusemrhuleni, abantu neenlwana. Sarhayila soke isivuno emasimini, sarwadlha nayo yoke imithi esemmangweni.
Ndebele Bible - 2010
Isiqhotho sasesitshaya elizweni lonke leGibhithe konke okusegangeni, kusukela ebantwini kusiya ezinyamazaneni; lesiqhotho satshaya wonke umbhida weganga, sephula sonke isihlahla seganga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isiqhotho sasesitshaya elizweni lonke leGibhithe konke okusegangeni, kusukela ebantwini kusiya ezinyamazaneni; lesiqhotho satshaya wonke umbhida weganga, sephula sonke isihlahla seganga.