Exodus 9:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
uThixo uzakwehlisela isifo esibi ezifuyweni zakho emadlelweni, amabhiza enu, obabhemi, amakamela, inkomo, izimvu lembuzi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
isandla sakaSomnini sizokwehlisela ubhubhani phezu kwefuywakho esemrhuleni: iinjomani, abodumbana, amakamela, iinkomo, izimvu neembuzi.
Ndebele Bible - 2010
khangela, isandla seN sizakuba phezu kwezifuyo zakho ezisegangeni, phezu kwamabhiza, phezu kwabobabhemi, phezu kwamakamela, phezu kwenkomo laphezu kwezimvu, umatshayabhuqe wesifo onzima kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
khangela, isandla se Nkosi sizakuba phezu kwezifuyo zakho ezisegangeni, phezu kwamabhiza, phezu kwabobabhemi, phezu kwamakamela, phezu kwenkomo laphezu kwezimvu, umatshayabhuqe wesifo onzima kakhulu.