Exodus 9:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi wasesuka kuFaro waphuma edolobheni. Welulela izandla zakhe kuThixo; ukuduma kwezulu lesiqhotho kwakhawula, izulu alabe lisana emhlabeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi wasuka kuFaro waphumela ngaphandle kwedorobho. Welulela izandla zakhe kuSomnini, umdumo nesinanja zathula nezulu azange lisawulukela enarheni.
Ndebele Bible - 2010
UMozisi wasephuma emzini evela kuFaro, wachaya izandla zakhe eNni; kwasekusima imidumo lesiqhotho, lezulu kalabe li sa thululeka emhlabeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi wasephuma emzini evela kuFaro, wachaya izandla zakhe e Nkosi ni; kwasekusima imidumo lesiqhotho, lezulu kalabe li sa thululeka emhlabeni.