Exodus 9:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UFaro wathuma amadoda ukuyahlola umonakalo afumana ukuthi kwakungafanga sifuyo lasinye sabako-Israyeli. Kodwa inhliziyo yakhe yala ilokhu ilukhuni, wabalela abantu ukuthi bahambe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UFaro wabikelwa bonyana mbala akunafuyo nayinye yama-Israyeli efileko. Kodwana khonapho ihliziywakhe yayilokhu ikhunyalele. Azange atjhaphulule abantu bona bakhambe.

Ndebele Bible - 2010

UFaro wasethuma, khangela-ke, kakufanga ngitsho lesisodwa ezifuyweni zakoIsrayeli. Kodwa inhliziyo kaFaro yaba nzima, kasiyekelanga isizwe sihambe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UFaro wasethuma, khangela-ke, kakufanga ngitsho lesisodwa ezifuyweni zakoIsrayeli. Kodwa inhliziyo kaFaro yaba nzima, kasiyekelanga isizwe sihambe.