Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngaphezu kwamakhanda ezidalwa eziphilayo kwakwendlaleke okwakungathi ngumkhathi, kucazimula njengongqwaqwane, njalo kusesabeka.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngehla kweenhloko zeemphili bekunento efana nesigubuzeso, ikhanya njengesiboniboni esiphandlako. Beyindlaleke ngehla kweenhloko zazo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo isimo somkhathi ngaphezu kwamakhanda ezidalwa eziphilayo, seluliwe phezu kwamakhanda azo ngaphezulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngaphezu kwamakhanda ezidalwa eziphilayo kwakukhona okunjengomkhathi kucwazimula njengelitshe elihle elithiwa yikristali*, kwendlaliwe ngaphezu kwamakhanda azo.