Ezekiel 1:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ukukhanya okucazimulayo okwakumzungezile kwakunjengomchilo wamakhosikazi emayezini ngosuku lokuna kwezulu. Lokhu kwakuyisimo sesifanekiso senkazimulo kaThixo. Ngathi ngikubona ngawela phansi ngobuso, ngasengisizwa ilizwi lalowo owayekhuluma.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njengezungu leKosi ngelanga lezulu, beyinjalo koke iphazimulo mazombe. Lokhu bekukubonakala kwephazimulo kaSomnini. Lokha nangibona lokho, ngawa ngobuso ngezwa ilizwi likhuluma.
Ndebele Bible - 2010
Njengokubonakala komchilo wamakhosikazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukukhanya lokho okuvuthayo kwakunjengedandili emayezini lapho izulu lisina; kunjengokubonakala kobukhosi be Nkosi. Lapho ngibona lokho, ngathi mbo ngobuso phansi, ngezwa ilizwi likhuluma lami.