Ezekiel 10:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ekuhambeni kwawo, ayesiya loba kuluphi lwezinhlangothi ezine lapho amakherubhi ayekhangele khona; amavili ayengaphenduki lapho amakherubhi ehamba. Amakherubhi ayesiya loba kuluphi uhlangothi ikhanda elalikhangele kulo, kungekho kuphenduka ekuhambeni kwawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nakhambako gade anqomba nanyana ngakiliphi ihlangothi kilawo amane, ngaphandle kokujika. Iye, lapha ikerubhi elingaphambili linqomba khona, amavili bekalandela ngaphandle kokujika.

Ndebele Bible - 2010

Ekuhambeni kwawo, ahamba ngenhlangothi zawo zozine, awaphendukanga ekuhambeni kwawo, kodwa indawo lapho ikhanda elalikhangele khona, ayilandela, awaphendukanga ekuhambeni kwawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ekuhambeni kwawo amakherubi aqonda loba kuluphi lwezinhlangothi zozine, engatshibiliki, kodwa aqonda lapho akhangele khona.