Ezekiel 10:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho amakherubhi ehamba, lamavili emaceleni awo ahamba; njalo kwathi lapho amakherubhi eselula impiko zawo ukuba aphakame esuka phansi, amavili kawasasukanga emaceleni awo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha amakerubhi nakhambako, amavili nawo akhamba emaqadi kwawo. Lokha amakerubhi aphakamisa amaphikwawo kobana aphaphele phezulu ukusuka ephasini, amavili akhange ajike emaqadi kwawo.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi lapho amakherubhi ehamba, amavili ahamba eceleni kwawo; lalapho amakherubhi ephakamisa impiko zawo ukuze enyuke asuke emhlabeni, lawomavili kawaphendukanga esuka eceleni lawo futhi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho amakherubi* ehamba, lamavili ahamba eceleni kwawo; lalapho amakherubi* ephakamisa impiko zawo ukuze aphaphe, amavili kawasukanga kiwo.