Ezekiel 10:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho uThixo elaya umuntu owayegqoke ilineni esithi, “Thatha umlilo phakathi kwamavili, phakathi kwamakherubhi,” umuntu lowo wangena wema phansi kwevili.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wayala umuntu owembhethe ilineni wathi: “Yokha umlilo hlangana namavili phakathi kwamakerubhi.” Nje-ke wangena, wafese wajama eqadi kwevili.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi isimlayile umuntu ogqoke ilembu elicolekileyo, phakathi kwamakherubhi; wangena, wema duze kwevili.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho imtshela umuntu ogqoke ilembu elicolekileyo isithi: Thatha umlilo phakathi kwamavili atshibilikayo phakathi kwamakherubi*; wangena wema phansi kwevili.