Ezekiel 11:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke uMoya wangiphakamisela phezulu wangisa esangweni lendlu kaThixo elikhangele empumalanga. Khonapho ekungeneni kwesango kwakulamadoda angamatshumi amabili lanhlanu, njalo phakathi kwawo ngabona uJazaniya indodana ka-Azuri kanye loPhelathiya indodana kaBhenayiya, abakhokheli babantu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UMoya wangiphakamisa wangiletha ngesangweni elingepumalanga lethempeli lakaSomnini eliqale ngepumalanga. Qala, ebungenweni besango bekujame amadoda amatjhumi amabili namahlanu. Phakathi kwawo ngabona noJazaniya umsa ka-Azuri noPelathiyahu umsa kaBhenaya ebekuziinkhulu zabantu.

Ndebele Bible - 2010

UMoya wasengiphakamisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMoya wangiphakamisa, wangisa esangweni lendlu ye Nkosi elingempumalanga, elikhangele ngempumalanga. Khangela, emnyango wesango kwakukhona amadoda angamatshumi amabili lanhlanu; phakathi kwawo ngabona uJahazaniya indodana kaAzuri, loPelatiya indodana kaBhenaya, iziphathamandla zabantu.