Ezekiel 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo uzakwazi ukuthi mina nginguThixo, ngoba izimiso zami kawuzilandelanga kumbe wagcina imithetho yami kodwa ulandele izenzo zezizwe ezikuhanqileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho nizakwazi bonyana nginguSomnini. Iye azange nikhambe ngeemiso zami namkha nilandele imithethwami, kodwana nikhambe ngemithetho yabezizwe abanizombelezileko.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo lizakwazi ukuthi ngiyiN; ngoba kalihambanga ezimisweni zami, lezahlulelo zami kalizenzanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi. Ngoba kalihambanga ngezimiso zami, lemithetho yami kaliyenzanga, kodwa lenze imithetho yezizwe ezilihanqileyo.